26考研唐静翻译笔记 – 考研工具站

今天给大家整理出的26重点资源是 👇

•26英语-唐静翻译笔记✔

文档说明：

唐静老师的三步翻译法，根据语法结构（主从句、并列句等）将长难句切分为短句或意群，如定语从句、状语从句单独划分，先按字面意思写出每个单词的汉语对应词，即使生词也尝试根据上下文推测。再通过增删词、调整语序（如英语被动转汉语主动）使译文通顺。建议基础阶段（7-9月）：掌握拆分组合法，每日练习1-2句真题翻译强化阶段（10-11月）：限时训练（20分钟/篇），重点突破英一长难句或英二篇章连贯性。

文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。

文档预览：

📚 ‌考研英语翻译题型解析‌

✨ ‌题型特点‌：

‌英语一‌：阅读理解PartC，单独部分，考察5个长难句翻译，共10分。

‌英语二‌：一篇文章段落翻译，共15分。

📝 ‌难度对比‌：

‌英语一‌：极难，来源书籍学术文献，晦涩难懂。

‌英语二‌：比较简单，来源报刊杂志，生活化易懂。

⏰ ‌考场时间‌：

建议‌英语一‌20分钟以内完成，每句2分，需精准快速。

🌟 ‌备考建议‌：

针对‌英语一‌，多练习学术文献翻译，提升长难句理解能力。

‌英语二‌注重生活化词汇积累，提高翻译流畅度。

📚 ‌翻译方法论：定语从句全攻略‌ 📚

✨ ‌主要表现‌ ✨

‌名词性引导‌：that, which, who, whom, whose 🔍

紧跟名词，精准定位从句关系。

‌同位语从句区分‌：idea, view, fact等 🔍

去掉先行词，句子依然通顺完整。

🌈 ‌特殊表现‌ 🌈

‌省略引导词‌：名词后直接跟从句 📝

如I collected some books you don’t have.

‌时间/地点名词‌：when/where 🗺️

时间用when，地点用where，清晰表达。

‌Reason + why‌ 🤔

探究原因，why引导从句。

‌介词+which‌ 🔧

介词前置，which引导从句，结构紧凑。

🔥 ‌示例展示‌ 🔥

‌书籍收集‌：I collected some books (that) you don’t have. 📚

‌日期告知‌：He told us the date when he would finish his work. 📅

‌欧洲林业‌：In Europe, where forestry is ecologically more advanced… 🌳

‌音乐描述‌：It is also the reason why when we try to describe music… 🎵

‌环境改造‌：Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live…

网盘链接：

声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。